Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1202

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Me relató Ibn Numair, me relató Ishaq ibn Mansur as-Saluli, nos relató Huraim ibn Sufian, de Al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo hadiz mediante una cadena de transmisión adicional.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

algo similar

El contenido coincide con la versión mencionada anteriormente, aunque la redacción no tenga que ser exactamente igual.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran valiosas las versiones similares transmitidas por distintas vías para comparar y registrar cuidadosamente los textos. Esta breve mención, por sí sola, no formula una declaración independiente sobre los actos de oración; documenta una vía adicional de transmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, compara tanto el texto como las cadenas de transmisión mencionadas.
  2. Distingue entre una referencia adicional a una fuente y una nueva declaración religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.