Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1212

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab y Qutaiba ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Malik, de Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair. Y nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Le pregunté a Malik:

«¿Te relató Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Amr ibn Sulaim az-Zuraqi, de Abu Qatada, que el Mensajero de Allah ﷺ rezaba mientras cargaba a Umama bint Zainab bint Rasulillah ﷺ y de Abu al-As ibn ar-Rabi'? Cuando se ponía de pie, la cargaba, y cuando se postraba, la dejaba en el suelo». Yahya dijo: Malik respondió afirmativamente.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llevó a su nieta durante la oración y la bajó al postrarse.

Explicación de palabras difíciles
suyud

La postración durante la oración, cuando la frente toca el suelo.

Umama

La nieta del Profeta ﷺ, hija de su hija Zainab.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se puede llevar a un niño durante la oración y bajarlo o levantarlo al realizar los movimientos. En este ejemplo, los movimientos son intencionados y limitados; el relato muestra que el cuidado de un niño y la oración pueden coexistir. Los juristas debaten los límites exactos de los movimientos durante la oración, pero consideran permitida esta acción.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuida de los niños y ten en cuenta sus necesidades, también cerca de la hora de la oración.
  2. Haz movimientos necesarios y controlados durante la oración sin perder de vista la serenidad y la atención debidas.
  3. Ayuda a los niños a familiarizarse con el espacio de oración guiándolos con amabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.