Sahih Muslim, hadiz 122
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا " بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ .
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Bishr ibn as-Sari, nos narró Zakariyya ibn Ishaq; y también nos narró Abd ibn Humaid, nos narró Abu Asim, de Zakariyya ibn Ishaq, de Yahya ibn Abdullah ibn Saifi, de Abu Ma'bad, de Ibn Abbas: Que el Profeta ﷺ envió a Muadh al Yemen y le dijo:
«Ciertamente llegarás a un pueblo...», con un texto similar al hadiz de Waki'.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ envió a Mu'adh a Yemen para enseñar el islam.
Mu'adh ibn Jabal, compañero enviado por el Profeta ﷺ a Yemen.
La región donde Mu'adh debía instruir a la gente.
Los eruditos deducen de las narraciones concordantes sobre la misión de Mu'adh que invitar al islam requiere conocimiento y un orden claro: primero el testimonio de fe, luego la oración y después el zakat. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el zakat como una obligación para quien reúne sus condiciones. El texto de esta narración concreta es una referencia abreviada; la redacción completa aparece en versiones relacionadas.
- Al enseñar los fundamentos de la fe, comienza por lo esencial y desarrolla después el conocimiento y la práctica paso a paso.
- Prepara bien a quienes envíes a cumplir una tarea y dales instrucciones claras.
- Trata a las personas con justicia y diligencia al explicar o aplicar las obligaciones religiosas.
Esta versión expone con más detalle el mensaje dirigido a Mu'adh y ayuda a situar la referencia a la misma redacción.
Sahih Muslim · #120 (Sahih)Esta narración también describe la misión encomendada a Mu'adh y aclara las etapas de su enseñanza en Yemen.
Sahih Muslim · #123 (Sahih)Este texto relacionado trata la exhortación al zakat y el cuidado de recaudarlo con justicia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.