Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1229

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Shaiban ibn Farruj, nos relató Abdul-Warith; y dijo: Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Hushaim; y dijo: Nos relató Muhammad ibn al-Muthanna, nos relató Muhammad ibn Yafar, nos relató Shuba, todos ellos de Al-Qasim ibn Mihran, de Abu Rafi', de Abu Huraira, del Profeta ﷺ. Similar al hadiz de Ibn Ulayya, y añadió en el hadiz de Hushaim: Dijo Abu Huraira:

«Es como si estuviera viendo al Mensajero de Allah ﷺ doblando una parte de su vestimenta sobre otra».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira vio al Profeta ﷺ acomodarse la túnica durante la oración.

Explicación de palabras difíciles
túnica

Prenda que el Profeta ﷺ llevaba durante la oración.

doblar una parte sobre la otra

Acomodar o recolocar la tela para usar otra parte de la túnica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos mencionan esta narración al tratar la vestimenta y la cobertura durante la oración. De ella deducen que está permitido acomodarse cuidadosamente la ropa durante la oración cuando sea necesario. La narración describe un acto sencillo del Profeta ﷺ y, por sí sola, no establece una norma sobre una manera específica de llevar la túnica.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la oración, lleva ropa que te cubra adecuadamente el cuerpo y no obstaculice tus movimientos.
  2. Si la ropa se desplaza durante la oración, acomódala con calma y sin movimientos innecesarios.
  3. Toma como ejemplo la sencilla práctica profética y no conviertas un acto descrito en una obligación sin pruebas adicionales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.