Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1243

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَفْصٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos narraron Ibn Numair, Hafs y Waki', de Hisham, de su padre, de Aisha, del Profeta ﷺ: con un contenido similar al hadiz de Ibn Uyaina, de Az-Zuhri, de Anas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha transmite la misma narración a través de otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de transmisores por medio de quienes se transmitió un hadiz.

Con una formulación equivalente

El contenido del texto coincide con el de la otra narración mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas y comparan las formulaciones para documentar las narraciones con rigor. La referencia a una narración equivalente muestra cómo Muslim reúne distintas vías de transmisión; por sí solo, este texto no añade una norma práctica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, comprueba la fuente y la vía de transmisión mencionada.
  2. Valora la investigación rigurosa de las fuentes y transmite con precisión los textos religiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.