Sahih Muslim, hadiz 1264
Narrado por Buraida ibn al-Husaib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Muhammad ibn Shaybaمُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Su padreأَبِيهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ . فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا . قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكُوفِيِّينَ .
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Yarir, de Muhammad ibn Shaiba, de Alqama ibn Marthad, de Ibn Buraida, de su padre, quien dijo: Un beduino llegó después de que el Profeta ﷺ hubo completado la oración del Fajr. Asomó la cabeza por la puerta de la mezquita y mencionó algo similar a lo narrado en los dos hadices anteriores. Muslim dijo: Se trata de Shaiba ibn Na'ama, Abu Na'ama; transmitieron de él Mis'ar, Hushaim, Yarir y otros transmisores de Kufa.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un beduino hizo una pregunta junto a la mezquita después de la oración del fajr.
Árabe perteneciente a una comunidad nómada.
La oración obligatoria de la mañana, que se realiza antes del amanecer.
La sucesión de narradores por medio de la cual se transmitió un hadiz.
El pasaje registra principalmente la vía de transmisión y remite a una versión mencionada anteriormente para conocer el contenido. De ello se desprende que el conocimiento se transmite cuidadosamente por medio de narradores fiables. El texto, por sí solo, no ofrece fundamento para deducir una norma jurídica específica sobre el momento en que se hizo la pregunta.
- Pide aclaraciones cuando no entiendas algo y hazlo con respeto.
- Al aprender conocimientos religiosos, comprueba la fuente y la cadena de transmisión.
- Al estudiar un pasaje breve, considera también las versiones que lo rodean para obtener el contexto completo.
Esta transmisión Sahih forma parte de las versiones a las que alude la expresión «como el hadiz de ambos» y ayuda a encontrar el contexto del contenido.
Sahih Muslim · #1263 (Sahih)Esta versión también se transmitió de Buraida y aporta contexto adicional sobre la pregunta del beduino.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.