Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1265

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros se levanta para rezar, viene el shaytán y le confunde hasta que no sabe cuánto ha rezado. Si alguno de vosotros experimenta esto, que haga dos postraciones estando sentado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si dudas sobre el número de ciclos de oración, realiza dos postraciones.

Explicación de palabras difíciles
Postración

Inclinarse hasta apoyar la frente en el suelo como parte de la oración.

Sujud al-sahw

Dos postraciones que se realizan para corregir un error o un olvido durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la distracción durante la oración puede generar dudas sobre el número de ciclos y que, en ese caso, el creyente realiza las postraciones prescritas por olvido. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles sobre cómo determinar el número ante la duda y sobre si las postraciones deben hacerse antes o después del saludo final; estas normas prácticas se explican junto con otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Si pierdes la cuenta durante la oración, mantén la calma y sigue las normas sobre la duda y el sujud al-sahw.
  2. Prepárate antes de la oración y vuelve a centrar tu atención en las palabras y los movimientos.
  3. No dejes que la distracción te desanime: recupera la concentración y completa la oración según las pautas prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.