Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1273

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

Traducción

Me relató Áhmad ibn Abd ar-Rahmán ibn Wahb, me relató mi tío Abd Allah, me relató Dáwud ibn Qays, de Zayd ibn Aslam, con esta misma cadena de transmisión y en el mismo sentido, quien dijo:

«Se postra dos veces antes del saludo», tal como lo mencionó Sulaymán ibn Bilal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el caso de la distracción descrita, se realizan dos postraciones antes del saludo final.

Explicación de palabras difíciles
postraciones

Los dos actos de sujud que forman parte de la postura de oración.

saludo final

El taslim que marca el final de la oración.

Qué extraen los eruditos

La transmisión confirma que, en la forma de distracción aquí tratada, las dos postraciones se realizan antes del taslim. Los eruditos debaten el momento del sujud al-sahw basándose en las distintas transmisiones y en la naturaleza del error; este pasaje por sí solo no establece que ese momento se aplique a todos los errores.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las acciones prescritas para el sujud al-sahw, de modo que puedas actuar con calma si cometes un error.
  2. No conviertas este pasaje en una norma general para todo tipo de distracción; consulta explicaciones fiables sobre cada situación concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.