Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1278

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos lo narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Muhammad ibn Ya'far, nos narró Shu'ba, de Mansur, con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«Que se esfuerce por acercarse lo más posible a la dirección correcta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien duda sobre la dirección de la oración procura determinarla con la mayor precisión posible.

Explicación de palabras difíciles
esforzarse por acercarse lo más posible a la verdad

Esforzarse por determinar la dirección correcta basándose en los indicios disponibles.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que quien no puede determinar la qibla debe esforzarse al máximo para establecer la dirección correcta. Por tanto, la dirección de la oración no se elige al azar: se utilizan los indicios disponibles y se actúa según una valoración sincera. Las escuelas jurídicas tratan por separado las condiciones y consecuencias precisas de una oración así.

Enseñanzas para hoy
  1. Si no puedes determinar directamente la qibla, examina los indicios fiables que tengas.
  2. Elige con cuidado y reza sin cambiar de dirección arbitrariamente.
  3. Si las dudas se repiten, pide consejo a alguien que conozca las normas de la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.