Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1277

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos lo narró Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Ubaid ibn Saíd al-Umawi, nos narró Sufián, de Mansur, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «Que se esfuerce por acertar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ante la duda durante la oración, hay que esforzarse cuidadosamente por determinar lo correcto.

Explicación de palabras difíciles
esforzarse por determinar lo correcto

Examinar cuidadosamente qué es lo más correcto en la situación de la oración.

la misma cadena

La misma serie de transmisores que transmitió el hadiz del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta formulación con las narraciones sobre la duda respecto al número de unidades de oración: quien reza examina qué es lo correcto y actúa en consecuencia. Los juristas también tratan cómo proceder cuando ningún número parece más probable; las normas y los detalles varían según la escuela jurídica. Esta formulación concisa no expone por sí sola todos los casos de manera exhaustiva.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas durante la oración, no te alarmes: tómate un momento para valorar con calma qué es lo correcto.
  2. Aprende las normas sobre las dudas en la oración mediante conocimientos fiables y sigue una escuela jurídica reconocida.
  3. Evita sacar conclusiones precipitadas si no estás seguro de cuántas unidades de oración has realizado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.