Sahih Muslim, hadiz 1280
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
Y nos lo narró Ibn Abi Umar, nos narró Abdul Aziz bin Abdus Samad, de Mansur, con la misma cadena de transmisión de estos, y dijo: «Que busque lo correcto».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien no esté seguro de la dirección de la oración debe esforzarse cuidadosamente por determinar la correcta.
Determinar con atención y en la medida de las propias posibilidades dónde está la qibla.
La dirección de la Kaʿbah en La Meca hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que quien no pueda determinar la qibla debe investigar cuidadosamente y actuar según su mejor criterio. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de esforzarse cuando hay incertidumbre; los detalles sobre si se debe repetir la oración cuando después se descubre un error varían según la escuela jurídica y las circunstancias.
- Si dudas sobre la qibla, comprueba indicios fiables, como una orientación de oración fiable o el consejo de una persona experta.
- Investiga cuidadosamente según tus posibilidades y no dejes que la incertidumbre te impida orar sin motivo.
- Si la duda persiste, pide a un erudito consejo sobre tu situación concreta.
Esta versión tiene la misma cadena de transmisión y confirma la exhortación a determinar la dirección correcta.
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)Esta narración del mismo pasaje se dirige a quien tiene dudas y complementa la exhortación a actuar con cuidado.
Sahih Muslim · #1281 (Sahih)Esta narración relacionada trata la duda durante la oración y ofrece un contexto más amplio para actuar con cuidado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.