Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1292

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Me relató Ishaq ibn Mansur, nos informó Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Yahya, de Abu Salama, de Abu Huraira, quien dijo: Mientras yo rezaba con el Profeta ﷺ la oración del mediodía (Dhuhr), el Mensajero de Allah ﷺ dio el saludo final tras dos rak'ahs. Entonces se levantó un hombre de los Banu Sulaim... y completó el relato.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pronunció por error el salām después de dos rakʿāt.

Explicación de palabras difíciles
rakʿāt

Plural de rakʿah: una unidad completa de la oración.

salām

El saludo final de paz con el que concluye la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen del relato completo que equivocarse en el número de rakʿāt no invalida automáticamente la oración. Cuando se advierte el error, se puede completar la oración y realizar la prosternación por olvido. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles sobre el momento y la forma de hacerlo; la aplicación concreta depende de la naturaleza del error.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas durante la oración, comprueba con calma cuántas rakʿāt has rezado.
  2. Si descubres un error después de la oración, consulta a una persona experta sobre la corrección apropiada según tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.