Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1295

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

Traducción

Me relataron Zuhair ibn Harb, Ubaidullah ibn Sa'id y Muhammad ibn al-Muzanna, todos ellos de Yahya al-Qattan —dijo Zuhair: nos relató Yahya ibn Sa'id—, de Ubaidullah, quien dijo: me informó Nafi', de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ solía recitar el Corán y, al recitar una sura que contenía una postración, se postraba y nosotros nos postrábamos con él, hasta tal punto que algunos de nosotros no encontraban lugar para apoyar su frente.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se postró al recitar un versículo y sus compañeros lo siguieron.

Explicación de palabras difíciles
postración (sajda)

Inclinarse hasta que la frente toque el suelo; aquí se realiza al recitar un versículo del Corán.

sura

Un capítulo del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la postración durante la recitación es un acto de adoración prescrito y que los compañeros siguieron al Profeta ﷺ en ello. Las escuelas jurídicas difieren sobre su calificación legal: la escuela hanafí considera obligatoria la postración durante la recitación, mientras que las otras tres escuelas suníes suelen considerarla muy recomendable. La descripción de una multitud muestra que muchas personas participaron juntas, pero por sí sola no impone ningún requisito especial sobre el número de asistentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio los versículos de postración al recitar y aprende cómo realizar la sajda correspondiente.
  2. Sigue la práctica profética con atención y adora a Allah con reverencia por Sus palabras.
  3. Durante la oración en congregación, ten en cuenta a los demás para que todos tengan espacio seguro para postrarse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.