Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1296

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Muhammad ibn Bishr, nos relató Ubayd Allah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: A veces el Mensajero de Allah ﷺ recitaba el Corán y al llegar a un versículo de postración, se postraba y nosotros lo hacíamos con él, hasta que nos agolpábamos a su alrededor de tal manera que ninguno de nosotros encontraba espacio para postrarse, y esto ocurría fuera de la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la postración al recitar un versículo coránico fuera de la oración.

Explicación de palabras difíciles
versículo de postración

Versículo coránico ante el cual se prescribe o recomienda postrarse durante la recitación.

fuera de la oración

La recitación y la postración tuvieron lugar cuando la comunidad no estaba realizando la oración ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la postración al recitar un versículo de postración también puede realizarse fuera de la oración y que el Profeta ﷺ fue tomado como ejemplo en ello. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estatus legal exacto y algunas condiciones de esta postración; la narración en sí destaca la práctica y su seguimiento, no que cada recitación obligue a postrarse.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuáles son los versículos de postración y responde a ellos con atención y reverencia.
  2. Sigue la práctica profética con serenidad y, al recitar en grupo, ten en cuenta el espacio de los demás.
  3. Distingue entre un acto de adoración recomendado y uno que es obligatorio en toda circunstancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.