Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1306

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Me relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de 'Ata' ibn Abi Maymuna, de Abu Rafi', quien dijo: Vi a Abu Huraira prosternarse al recitar la sura {Cuando el cielo se hienda}. Le pregunté:

«¿Te prosternas en ella?». Respondió: «Sí, vi a mi amado amigo ﷺ prosternarse en ella, y no dejaré de prosternarme en ella hasta que me reúna con él». Shu'ba dijo: Le pregunté: «¿Te refieres al Profeta ﷺ?». Respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira siguió al Profeta ﷺ al postrarse durante la recitación de la sura Al-Inshiqaq.

Explicación de palabras difíciles
postración

Apoyar la frente en el suelo como acto de adoración; aquí se refiere a la postración durante la recitación del Corán.

mi amigo íntimo

Una expresión afectuosa con la que Abu Huraira se refería al Profeta ﷺ.

Cuando el cielo se hienda

Las palabras iniciales de la sura Al-Inshiqaq, la sura 84 del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la sura Al-Inshiqaq contiene un pasaje que requiere postración durante la recitación y que seguir la Sunnah del Profeta ﷺ es motivo para realizarla. La narración también muestra el profundo apego de Abu Huraira a la práctica del Profeta ﷺ. Los juristas discrepan sobre los detalles de la postración fuera de la oración, como las condiciones exigidas; este texto, por sí solo, no resuelve esas discrepancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuáles son los pasajes de postración durante la recitación del Corán y realízala con atención.
  2. Sigue la Sunnah auténtica del Profeta ﷺ también en los pequeños actos de adoración que se repiten con frecuencia.
  3. Demuestra tu amor por el Profeta ﷺ aprendiendo y poniendo en práctica sus enseñanzas auténticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.