Sahih Muslim, hadiz 1313
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ .
Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Shu'bah, de Al-Hakam y Mansur, de Muyahid, de Abu Ma'mar: que un emir que estaba en La Meca pronunciaba el taslim dos veces. Abdullah dijo:
«¿De dónde ha tomado esto?». Al-Hakam dijo en su relato: «El Mensajero de Allah ﷺ solía hacerlo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó el taslim dos veces después de la oración.
Saludo final al concluir la oración, en el que se pronuncia el saludo de paz.
Gobernante o persona con autoridad.
La narración sirve como prueba de que el Profeta ﷺ concluía la oración con dos taslims. Abdullah ibn Masud preguntó de dónde había sacado el emir esta práctica; la narración la vincula con el ejemplo del Profeta ﷺ. Los eruditos también analizan otras narraciones sobre un solo taslim, pero este texto confirma la práctica de realizar dos.
- Aprende la forma de concluir la oración tal como se describe en narraciones fiables.
- Pregunta por la fuente de una práctica religiosa y vincula tus acciones con el ejemplo profético.
- Aborda con cuidado las diferencias entre las formas de oración transmitidas y no condenes a otros musulmanes.
Esta versión se transmite por los mismos narradores e indica que Abdullah ibn Masud transmitió el taslim una vez; juntas, las versiones contextualizan la narración sobre los dos taslims.
Sahih Muslim · #1311 (Sahih)Esta narración describe cómo Ibn Umar enseñó la forma de realizar el taslim y aporta contexto adicional sobre la conclusión de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.