Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1324

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Nasr ibn Ali al-Yahdami, Ibn Numair, Abu Kuraib y Zuhair ibn Harb, todos ellos de Waki'; dijo Abu Kuraib: Nos relató Waki', nos relató al-Awza'i, de Hassan ibn Atiyya, de Muhammad ibn Abi Aisha, de Abu Huraira; y de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Cuando alguno de vosotros recite el Tashahhud, que busque refugio en Allah contra cuatro cosas, diciendo: '¡Oh Allah! Me refugio en Ti del castigo de Yahanam, del castigo de la tumba, de la prueba de la vida y de la muerte, y del mal de la prueba del Masih ad-Dajjal'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a buscar protección durante la oración contra cuatro pruebas.

Explicación de palabras difíciles
Tashahhud

El testimonio de fe y las alabanzas que se pronuncian al sentarse durante la oración.

Fitna

Una prueba que pone a prueba la fe, la firmeza o la seguridad de una persona.

Masih ad-Dajjal

Un gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que es recomendable buscar refugio, después del tashahhud, del castigo del Infierno, del castigo de la tumba, de las pruebas de la vida y la muerte y de la prueba del Dajjal. La expresión «que diga» subraya la importancia de esta súplica. Las escuelas jurídicas difieren en su valoración legal de la súplica después del tashahhud, pero la reconocen como prescrita y valiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye esta súplica después del tashahhud y antes del taslim final.
  2. Pide conscientemente a Allah protección contra las pruebas manifiestas y ocultas.
  3. Aprende el significado de las palabras para pronunciarlas con atención y sinceridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.