Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1327

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, de Hisham, de Yahya, de Abu Salama, quien escuchó a Abu Huraira decir: El Profeta de Allah ﷺ dijo:

«¡Oh Allah! Me refugio en Ti del castigo de la tumba, del castigo del Fuego, de la tribulación de la vida y de la muerte, y del mal del Mesías Impostor (al-Masih ad-Dajjal)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba la protección de Allah contra grandes pruebas.

Explicación de palabras difíciles
Castigo de la tumba

El castigo que, según el islam, puede sufrir una persona en la tumba después de morir.

Pruebas de la vida y de la muerte

Las pruebas que afronta una persona durante su vida y la prueba relacionada con el momento de morir.

Masih ad-Dajjal

Un gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que es recomendable pedir a Allah protección contra el castigo de la tumba y el Fuego del Infierno, contra las pruebas de la vida y de la muerte, y contra el mal del Dajjal. También se transmite esta súplica como parte de las súplicas de la oración; las escuelas jurídicas difieren en su valoración precisa y en el momento de recitarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye esta súplica en tu oración y pide sinceramente a Allah que te proteja.
  2. Al pensar en las pruebas, no te limites a la vida presente: pide también protección para la muerte y la Otra Vida.
  3. Aprende el significado de la súplica para dirigirte a Allah con conciencia y atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.