Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1328

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abbadse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abbad, nos relató Sufyan, de Amr, de Tawus, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Refugiaos en Allah del castigo de Allah, refugiaos en Allah del castigo de la tumba, refugiaos en Allah de la tribulación del Masih al-Dajjal y refugiaos en Allah de la tribulación de la vida y de la muerte».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a buscar la protección de Allah frente a las pruebas graves.

Explicación de palabras difíciles
Buscar refugio en Allah

Pedir protección a Allah y confiar en Él.

Fitna

Una prueba que pone a prueba la fe, las decisiones o la firmeza de una persona.

Masih ad-Dajjal

Un gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá al final de los tiempos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es recomendable pedir a Allah protección frente al castigo del Fuego y de la tumba, el Dajjal y las pruebas durante la vida y en el momento de la muerte. Las narraciones relacionadas de Sahih Muslim sitúan estas súplicas dentro de la oración, entre otros momentos después del tashahhud y antes del taslim.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye estas súplicas en tu oración y pide sinceramente a Allah que te proteja.
  2. Pide a Allah firmeza ante las pruebas, tanto en la prosperidad como en los momentos difíciles.
  3. Confía en Allah y busca refugio en Él, sin perder de vista las advertencias sobre la Otra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.