Sahih Muslim, hadiz 1326
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " . وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ " الآخِرَ " .
Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Al-Walid ibn Muslim, me relató Al-Auza'i, nos relató Hassan ibn Atiyya, me relató Muhammad ibn Abi Aisha que escuchó a Abu Huraira decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando alguno de vosotros termine el último tashahhud, que busque refugio en Allah contra cuatro cosas: contra el castigo de Yahannam, contra el castigo de la tumba, contra la tribulación de la vida y de la muerte, y contra el mal del Masih Ad-Dajjal». Y me lo relató también Al-Hakam ibn Musa, nos relató Hiql ibn Ziyad; y dijo: Nos relató Ali ibn Jashram, nos informó Isa —es decir, Ibn Yunus— todos ellos de Al-Auza'i, con esta misma cadena de transmisión, pero dijo: «Cuando alguno de vosotros termine el tashahhud», sin mencionar «el último».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después del tashahhud, el Profeta ﷺ enseñó a pedir protección contra cuatro grandes pruebas.
Las palabras de testimonio de fe y alabanza que se pronuncian sentado durante la oración.
Pedir a Allah protección contra el mal y las pruebas.
Un gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.
Los eruditos deducen de aquí que es recomendable pedir a Allah, durante la última posición sentada de la oración y después del tashahhud, protección contra el castigo del Jahannam, el castigo de la tumba, las pruebas de la vida y de la muerte, y el mal del Dajjal. La variante de la narración que no contiene la palabra «último» se interpreta junto con las demás versiones; la práctica conocida es pronunciar esta súplica antes del taslim.
- Incluye esta súplica en tu oración después del tashahhud y antes del taslim.
- Comprende los cuatro asuntos mencionados para pedir protección con plena conciencia.
- Pide a Allah firmeza y protección tanto ante las pruebas cotidianas como en el momento de la muerte.
Esta narración del mismo capítulo también trata de buscar refugio en Allah durante la oración.
Sahih Muslim · #1327 (Sahih)Esta narración Sahih de Abu Huraira también menciona buscar refugio contra los cuatro asuntos indicados.
Sahih Muslim · #1328 (Sahih)Esta narración ordena buscar refugio contra el castigo de la tumba y está vinculada con la súplica de este hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.