Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1346

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Salama al-Muradi: Nos narró Abdullah ibn Wahb, de Yahya ibn Abdullah ibn Salim, de Musa ibn Uqba, que Abu az-Zubair al-Makki le narró que escuchó a Abdullah ibn az-Zubair decir, al concluir la oración tras dar el saludo (taslim), algo similar a lo mencionado en sus dos hadices anteriores. Y al final dijo: «Y él mencionaba esto del Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abdullah ibn az-Zubair atribuyó estas palabras de súplica al Profeta ﷺ y dijo que se pronunciaban después del salām.

Explicación de palabras difíciles
salām

El saludo final de paz con el que concluye la oración.

después de la oración

El período inmediatamente posterior a la finalización de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que las palabras mencionadas se pronunciaban después del salām como dhikr posterior a la oración y que se atribuían al Profeta ﷺ. La transmisión no especifica cuáles son esas palabras; para ello remite a las versiones anteriores. Por tanto, confirma esas transmisiones, pero no ofrece por sí sola la formulación.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica un tiempo al dhikr y a las súplicas después del salām, recurriendo a las que se hayan transmitido de forma fiable del Profeta ﷺ.
  2. Consulta la transmisión completa anterior para saber a qué palabras se refiere este texto.
  3. Atribuye una formulación religiosa al Profeta ﷺ solo cuando exista una base fiable para ello.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.