Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1345

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Traducción

Y me relató Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi, nos relató Ibn Ulayya, nos relató Al-Hayyay ibn Abi Uzman, me relató Abu az-Zubair, quien dijo: Escuché a Abdullah ibn az-Zubair predicando desde este púlpito y diciendo: El Mensajero de Allah ﷺ solía decir cuando pronunciaba la salutación al final de la oración o las oraciones. Y luego mencionó algo similar al hadiz transmitido por Hisham ibn Urwa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abdullah ibn az-Zubair confirma el dhikr del Profeta ﷺ después de la oración.

Explicación de palabras difíciles
Salam

El saludo final con el que concluye la oración.

Minbar

La plataforma elevada de la mezquita desde la que el imam o el orador se dirige a la gente.

Dhikr

El recuerdo de Allah mediante palabras de alabanza y adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esta narración confirma que el Profeta ﷺ recordaba a Allah después de concluir la oración. Como este texto remite a la narración de Hisham ibn Urwah, la formulación exacta se aclara mediante esa narración paralela; el texto en sí no vuelve a mencionar las palabras. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de las súplicas transmitidas y del dhikr después de la oración, sin tratar esta referencia como una fórmula independiente reproducida íntegramente.

Enseñanzas para hoy
  1. Después del salam, dedica conscientemente un tiempo al dhikr y a las súplicas transmitidas.
  2. Aprende las expresiones exactas de narraciones fiables en lugar de completarlas por cuenta propia.
  3. Comparte con cuidado el conocimiento sobre las prácticas de la oración e indica claramente cuándo un texto remite a otra narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.