Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1344

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relató Abda ibn Sulaimán, de Hisham ibn Urwa, de Abu az-Zubair, su maula: que Abdullah ibn az-Zubair solía recitar el Tahlil después de cada oración, conforme al hadiz de Ibn Numair. Y al final dijo:

«Luego Ibn az-Zubair decía: El Mensajero de Allah ﷺ solía recitar estas palabras después de cada oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abdullah ibn az-Zubair recitaba el tahlil prescrito después de cada oración.

Explicación de palabras difíciles
Tahlil

Pronunciar «La ilaha illa Allah»: no hay divinidad que tenga derecho a ser adorada excepto Allah.

Después de cada oración

Tras concluir la oración obligatoria; el hadiz menciona este recuerdo como una forma recurrente de recordar a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esta transmisión una prueba de que pronunciar La ilaha illa Allah después de las oraciones obligatorias forma parte del dhikr transmitido. Otras transmisiones de Sahih Muslim aclaran la formulación y otras súplicas transmitidas para después de la oración. Es un acto de adoración recomendado, no una parte obligatoria de la oración; las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el dhikr recomendado después de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de tu oración obligatoria, dedica conscientemente un momento al dhikr transmitido y pronuncia La ilaha illa Allah con atención.
  2. Aprende las fórmulas de las súplicas posteriores a la oración a partir de transmisiones fiables para poder practicarlas correctamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.