Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1349

Narrado por Ka'b ibn 'Ujra. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isase lo narró a Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Isa, nos informó Ibn Al-Mubarak, nos informó Malik ibn Mighwal, quien dijo: Escuché a Al-Hakam ibn Utayba narrar de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Ka'b ibn Ujra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Hay unas palabras de recuerdo que quien las diga —o las haga— después de cada oración obligatoria no se verá decepcionado: treinta y tres veces SubhanAllah, treinta y tres veces Alhamdulillah y treinta y cuatro veces Allahu Akbar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de cada oración obligatoria, se recuerda a Allah 33, 33 y 34 veces.

Explicación de palabras difíciles
Tasbih

Glorificar a Allah diciendo: SubhanAllah.

Tahmid

Alabar a Allah diciendo: Alhamdulillah.

Takbir

Proclamar la grandeza de Allah diciendo: Allahu Akbar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable recitar estas alabanzas después de cada oración obligatoria: 33 veces SubhanAllah, 33 veces Alhamdulillah y 34 veces Allahu Akbar. La formulación menciona tanto a quien las pronuncia como a quien las practica, y promete que no quedará decepcionado. Otras narraciones relacionadas de Sahih Muslim también describen cantidades y fórmulas auténticas diferentes para las súplicas posteriores a la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica un momento después de cada oración obligatoria a recitar estas palabras con calma y atención.
  2. Aprende las expresiones árabes y su significado para realizar el dhikr con conciencia.
  3. Mantén las cantidades indicadas: 33 veces SubhanAllah, 33 veces Alhamdulillah y 34 veces Allahu Akbar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.