Sahih Muslim, hadiz 1350
Narrado por Ka'b ibn 'Ujra. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamise lo narró a Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Nos narró Nasr ibn Ali al-Yahdami, nos narró Abu Ahmad, nos narró Hamza az-Zaiyat, de al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, de Ka'b ibn Ujra, del Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo:
«Hay unas palabras sucesivas que nunca decepcionarán a quien las diga —o las haga—: treinta y tres veces SubhanAllah, treinta y tres veces Alhamdulillah y treinta y cuatro veces Allahu Akbar, después de cada oración». Me narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Asbat ibn Muhammad, nos narró Amr ibn Qais al-Mulai, de al-Hakam, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de cada oración, se repiten conjuntamente tasbih, tahmid y takbir cien veces.
Una alabanza que declara a Allah por encima de toda imperfección.
Toda alabanza y gratitud pertenecen a Allah.
Allah es más grande y está por encima de todo.
Los eruditos deducen de aquí que es recomendable pronunciar estas alabanzas establecidas después de cada oración: 33 veces SubhanAllah, 33 veces Alhamdulillah y 34 veces Allahu Akbar. En total, son cien repeticiones. Las palabras «no quedará decepcionado» indican la gran virtud de esta rememoración; no garantizan que se cumpla exactamente cada deseo personal.
- Después de cada oración obligatoria, dedica tranquilamente un momento a las cien alabanzas mencionadas.
- Aprende el significado de estas palabras para pronunciarlas con atención.
- Mantén una rutina constante y confía en Allah para obtener la recompensa de esta rememoración.
Esta narración de la misma colección también describe alabanzas después de las oraciones obligatorias y ayuda a situar la práctica establecida en su contexto.
Sahih Muslim · #1349 (Sahih)Refuerza el tema de recordar a Allah después de la oración mediante alabanzas repetidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.