Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1378

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abd al-A'la ibn Hammad, nos relató Mu'tamir, quien dijo: Escuché a Ma'mar con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración aporta una cadena adicional para un hadiz mencionado anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

cadena de transmisión

La sucesión de personas por medio de las cuales se transmitió una declaración o un relato.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar distintas cadenas es una forma de documentar cuidadosamente la transmisión y comparar las narraciones. Este pasaje no establece por sí solo una obligación ni una prohibición independiente; su importancia reside en documentar el isnad.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir una declaración religiosa, indica también la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre el contenido de un hadiz y los datos sobre cómo se transmitió.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.