Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1385

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Gassan al-Misma'i y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Mu'adh —quien es Ibn Hisham—; me relató mi padre, de Qatada, de Abu Ayyub, de Abdullah ibn Amr, que el Profeta de Allah ﷺ dijo:

«Cuando recéis el Fajr, su tiempo se extiende hasta que aparece el primer borde del sol. Luego, cuando recéis el Dhuhr, su tiempo se extiende hasta que llega el Asr. Cuando recéis el Asr, su tiempo se extiende hasta que el sol se torna amarillo. Cuando recéis el Maghrib, su tiempo se extiende hasta que desaparece el crepúsculo. Y cuando recéis el Isha, su tiempo se extiende hasta la mitad de la noche».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los tiempos de oración tienen límites claros, desde el amanecer hasta la medianoche.

Explicación de palabras difíciles
Fajr

La oración del alba, que se realiza antes del amanecer.

crepúsculo

La luz vespertina en el horizonte que desaparece gradualmente tras la puesta del sol.

medianoche

La mitad de la noche, calculada entre la puesta del sol y la llegada del Fajr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que las oraciones tienen horarios establecidos y que el final del horario de una oración está relacionado con el comienzo del de la siguiente. El horario del Fajr termina con el amanecer; el del Maghrib, cuando desaparece el crepúsculo; y aquí se señala la medianoche como límite para el Isha. Las escuelas jurídicas analizan más detalles sobre los límites exactos y el momento preferible para cada oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta horarios de oración fiables y realiza cada oración dentro del tiempo establecido para ella.
  2. Organiza tu día de modo que el trabajo y los compromisos no te impidan rezar a tiempo.
  3. Recuerda que el límite del horario de una oración no equivale al momento ideal para retrasarla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.