Sahih Muslim, hadiz 1417
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Aquel a quien se le pasa la oración del Asr es como si hubiera perdido a su familia y sus bienes».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien pierde la oración del Asr pierde algo tan valioso como su familia y sus bienes.
La oración obligatoria de la tarde, una de las cinco oraciones diarias.
Una expresión figurada que destaca el gran valor de la oración y la gravedad de perderla.
Los eruditos clásicos explican la comparación como una enérgica advertencia: perder la oración del Asr supone una gran pérdida, pues la familia y los bienes se cuentan entre las cosas más valiosas. Subrayan que el musulmán debe cuidar de realizar la oración dentro del tiempo prescrito. La expresión advierte contra la negligencia, sin establecer por sí sola que todos los casos de omisión del Asr tengan el mismo dictamen; las circunstancias y el motivo de la omisión son relevantes.
- Organiza tus actividades diarias de modo que puedas realizar la oración del Asr dentro de su horario.
- No retrases la oración por el trabajo, las compras o el entretenimiento.
- Si pierdes la oración por una circunstancia válida, realízala en cuanto puedas y, si es necesario, solicita orientación religiosa confiable.
Esta narración sahih de Sahih Muslim también destaca las graves consecuencias de descuidar la oración del Asr.
Sahih Muslim · #1418 (Sahih)Esta narración ofrece una formulación adicional de la advertencia sobre perder la oración del Asr.
Sahih al-Bukhari · #544 (Sahih)Esta narración describe que el Profeta ﷺ realizó la oración del Asr cuando el sol aún brillaba con claridad, y así subraya la importancia de rezar a tiempo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.