Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1420

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, de Hisham, de Muhammad, de Abida, de Ali, quien dijo: El día de la Batalla de los Ahzab (las Trincheras), el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¡Que Allah llene sus tumbas y sus casas de fuego, por habernos retenido y distraído de la oración intermedia hasta que se puso el sol!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El asedio impidió al Profeta ﷺ y a sus compañeros realizar la oración del medio a su hora.

Contexto y motivo

Ali cuenta que esto ocurrió el día de los Aliados, durante el asedio. El enemigo mantuvo ocupados a los musulmanes hasta que se puso el sol, por lo que no pudieron realizar a tiempo la oración del medio.

Explicación de palabras difíciles
los Aliados (al-Ahzab)

Los grupos que se unieron y sitiaron Medina.

la oración del medio

La oración que el Corán denomina la oración del medio; los eruditos la identifican aquí con la oración del asr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las transmisiones relacionadas que la oración del medio es la oración del asr. Esta declaración recalca la gravedad de que la presión enemiga impida a los musulmanes realizar la oración a su hora. También muestra que las oraciones que se omiten por una situación excepcional deben recuperarse; las escuelas jurídicas analizan los detalles de la norma a partir del conjunto de las pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu día para que no se te pasen inadvertidamente los horarios de oración, especialmente el del asr.
  2. Cuando tengas mucho que hacer o viajes, prepárate con recordatorios y un lugar adecuado para rezar.
  3. Si una situación excepcional te impide rezar a tiempo, realiza la oración pendiente en cuanto puedas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.