Sahih Muslim, hadiz 1425
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " . ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Zuhair ibn Harb y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Muslim ibn Subaih, de Shutair ibn Shakal, de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo el día de los Ahzab (la Batalla del Foso):
«Nos distrajeron de la oración intermedia, la oración del Asr. ¡Que Allah llene sus casas y sus tumbas de fuego!». Luego la rezó entre las dos oraciones de la noche, es decir, entre el Magreb y el Isha.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ identificó el Asr como la oración del medio que se perdió durante la Batalla de la Trinchera.
El hadiz sitúa estas palabras en el día de la Batalla de la Trinchera: el enemigo impidió entonces que los musulmanes realizaran la oración del Asr, y después el Profeta ﷺ la rezó entre Maghrib e Isha.
La denominación que el Profeta ﷺ utiliza aquí para la oración del Asr.
Los grupos aliados que marcharon contra los musulmanes durante la Batalla de la Trinchera.
Los eruditos deducen de la identificación explícita que la oración del medio es la del Asr. Esta narración subraya la gran importancia de preservar las oraciones prescritas. Que el Profeta ﷺ realizara el Asr después de que hubiera pasado su hora constituye una prueba de que se debe recuperar una oración omitida; en este caso ocurrió debido a una situación bélica excepcional y no es una autorización para retrasar las oraciones sin un motivo válido. Las escuelas jurídicas analizan las normas precisas para recuperar las oraciones, pero reconocen su importancia.
- Organiza tu día para poder realizar la oración del Asr a tiempo.
- Si una causa válida e inevitable te hace perder una oración, realízala en cuanto te sea posible.
- Toma medidas para no perder de vista los horarios de oración durante el trabajo, los viajes o las emergencias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.