Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1439

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالاَ ابْنُ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Bishr ibn al-Sari; y dijo: También nos relató Ibn Jirash, nos relató Amr ibn Asim. Ambos dijeron: Nos relató Hammam con esta misma cadena de transmisión, y atribuyeron a Abu Bakr diciendo: Ibn Abi Musa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dos transmisores aclaran que Abu Bakr era hijo de Abu Musa.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

Ibn Abi Musa

Una expresión que significa: hijo de Abu Musa.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a los nombres y linajes exactos para identificar cuidadosamente a los transmisores y evitar confusiones entre personas. El texto añade una aclaración a la cadena y no formula una declaración independiente sobre la oración o la jurisprudencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba cuidadosamente los nombres y linajes al estudiar o transmitir hadices.
  2. Al citar, distingue entre el contenido de un hadiz y las aclaraciones sobre su cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.