Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1440

Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Hatim —quien es Ibn Isma'il— de Yazid ibn Abi Ubaid, de Salama ibn al-Akwa', que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar la oración del Magreb cuando el sol se ponía y desaparecía tras el horizonte.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba el maghrib en cuanto se ponía el sol.

Explicación de palabras difíciles
Maghrib

La oración obligatoria de la tarde, cuyo tiempo comienza después de la puesta del sol.

Desaparecido tras el horizonte

El sol se ha puesto por completo y ya no es visible.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que el tiempo del maghrib comienza en cuanto el sol se ha puesto por completo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la puesta del sol como el comienzo del tiempo de la oración; el relato recalca que no se debe retrasar la oración sin motivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza el maghrib en cuanto se haya puesto el sol por completo, sin retrasarlo innecesariamente.
  2. Consulta los horarios locales de oración y organiza tus actividades vespertinas para poder rezar el maghrib a tiempo.
  3. Ayuda a recordar a tus familiares o compañeros de casa que el tiempo del maghrib comienza poco después de la puesta del sol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.