Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1453

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id y Abu Bakr ibn Abi Shaiba. Dijo Yahya:

«Nos informó», y los otros dos dijeron: «Nos relató Abu al-Ahwas, de Simak, de Yabir ibn Samura, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía retrasar la oración del Isha final.»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ a veces retrasaba la oración nocturna hasta una hora posterior.

Explicación de palabras difíciles
Isha

La oración obligatoria de la noche, que se realiza después de la puesta del sol.

retrasar

Realizar la oración más tarde, en vez de al comienzo de su horario.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que está permitido, y a veces es recomendable, retrasar la oración de Isha hasta más adelante dentro de su horario. Lo preferible depende de las circunstancias: no debe ocasionar una carga excesiva a la comunidad. Las escuelas jurídicas analizan la preferencia concreta y sus límites a partir de esta y otras narraciones sobre el horario de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración de Isha dentro de su horario establecido y ten en cuenta a quienes rezan en congregación.
  2. No retrases una oración en congregación hasta el punto de causar molestias innecesarias a los asistentes.
  3. Toma la sunnah como guía y adapta la planificación de las oraciones a las circunstancias de la comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.