Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1473

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdul A'la, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«La oración en congregación supera a la oración del hombre solo en veinticinco grados». Y dijo: «Los ángeles de la noche y los ángeles del día se reúnen en la oración del Fajr». Abu Huraira dijo: «Recitad, si queréis: {Y el Corán del Fajr; ciertamente, el Corán del Fajr es presenciado}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración en congregación tiene una recompensa veinticinco grados superior.

Explicación de palabras difíciles
en congregación

Rezar junto con otras personas, bajo la dirección de un imam.

Fajr

La oración obligatoria de la mañana, que se realiza al despuntar el alba.

presenciada

La recitación coránica del Fajr es presenciada por los ángeles de la noche y del día.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz la virtud especial de la oración en congregación y destacan la importancia del Fajr. Los veinticinco grados mencionados describen una gran recompensa; los eruditos también examinan otras transmisiones que hablan de una recompensa de veintisiete grados. Las escuelas jurídicas difieren en su valoración legal de la oración en congregación, pero reconocen el firme estímulo a realizarla en grupo. La referencia a Corán 17:78 explica que los ángeles presencian la recitación del Fajr.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu mañana para rezar el Fajr a tiempo y, cuando sea posible, en congregación.
  2. Procura participar regularmente en la oración en congregación y ayuda a otros a unirse.
  3. Reflexiona sobre la recitación coránica durante el Fajr y escúchala con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.