Sahih Muslim, hadiz 1474
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا " .
Y me relató Abu Bakr ibn Ishaq, nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de al-Zuhri, quien dijo: Me informaron Sa'id y Abu Salama que Abu Huraira dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir... [un hadiz] similar al relato de Abd al-A'la de Ma'mar, excepto que dijo: «veinticinco grados».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La oración en congregación recibe una recompensa veinticinco veces mayor.
Una comparación que indica la mayor recompensa de la oración en congregación frente a la oración realizada a solas.
Una oración que los creyentes realizan juntos, dirigida por un imán.
Los eruditos deducen de las distintas versiones auténticas de esta narración que la oración en congregación tiene un mérito especial. La mención de veinticinco veces aparece junto a otras narraciones que señalan una proporción mayor; todas destacan la recompensa de la oración en congregación. Las escuelas jurídicas tratan por separado cuándo asistir a la oración congregacional es obligatorio o muy recomendable.
- Procura realizar las oraciones obligatorias en congregación cuando sea posible.
- Anima amablemente a tus familiares y amigos a rezar juntos.
- Valora la recompensa del culto en congregación sin juzgar a los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.