Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1472

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La oración en congregación es veinticinco grados superior a la oración de uno de vosotros solo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración en congregación tiene veinticinco grados más de mérito que la oración individual.

Explicación de palabras difíciles
Oración en congregación

La oración ritual que los creyentes realizan juntos, con un imam que la dirige.

Veinticinco grados

Una forma de indicar el mayor mérito de rezar en conjunto; el hadiz compara su recompensa con la de rezar a solas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que la oración en congregación tiene un mérito especial y fortalece los lazos entre los musulmanes. Las escuelas jurídicas difieren sobre la calificación legal de realizar en congregación las oraciones obligatorias, pero reconocen el énfasis en su gran recompensa.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu rutina diaria para realizar las oraciones obligatorias con otras personas siempre que sea posible.
  2. Anima amablemente a familiares y amigos a rezar juntos y fortalecer así los lazos entre ustedes.
  3. Valora la recompensa de la oración en congregación sin menospreciar a quien reza a solas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.