Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1480

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Rafi'se lo narró a Muslimابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ibn Rāfiʿ, nos informó Ibn Abī Fudayk, nos informó al-Ḍaḥḥāk, de Nāfiʿ, de Ibn ʿUmar, del Profeta ﷺ, quien dijo: «Veintitantos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración en congregación proporciona una recompensa superior en más de veinte grados.

Explicación de palabras difíciles
Veinte y algo más

Una formulación abreviada que indica que la recompensa aumenta en más de veinte grados.

Oración en congregación

Una oración que los creyentes realizan juntos, dirigidos por un imán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta tradición abreviada con versiones más extensas sobre la recompensa adicional de la oración en congregación. De ellas deducen el gran mérito de rezar juntos. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la valoración jurídica de realizar en congregación las oraciones obligatorias, pero reconocen la recompensa especial que ello conlleva.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura realizar las oraciones obligatorias con otras personas cuando sea posible.
  2. Reserva tiempo para acudir a la mezquita y contribuir a una comunidad de oración activa.
  3. Valora la recompensa del culto en congregación, sin descuidar la oración a solas cuando las circunstancias lo requieran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.