Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1483

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq, nos relató Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, y mencionó varios hadices, entre ellos: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Ciertamente estuve a punto de ordenar a mis jóvenes que me prepararan haces de leña, luego ordenar a un hombre que dirigiera la oración con la gente y después incendiar las casas con quienes estuvieran dentro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advirtió enérgicamente contra abandonar la oración en congregación.

Explicación de palabras difíciles
haces de leña

Madera atada que sirve como combustible.

dirigir a la gente en la oración

Guiar como imán la oración en congregación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que esta severa advertencia destaca la gran importancia de la oración en congregación y de no faltar a ella sin una excusa válida. La declaración describe una amenaza y una intención, no una orden a los creyentes de incendiar casas. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la obligación legal de la oración en congregación; no deducen de este relato que se permita ejercer violencia por cuenta propia ni que particulares castiguen a otras personas.

Enseñanzas para hoy
  1. Da prioridad habitual a la oración en congregación en la mezquita cuando te sea posible.
  2. Si tienes un impedimento válido, pide consejo a un imán de confianza en vez de aplicar castigos religiosos por tu cuenta.
  3. Habla con los demás sobre su práctica de la oración con sabiduría y consideración, sin amenazas ni coacción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.