Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 15

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me narraron Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr y Zuhayr ibn Harb, quienes dijeron: Nos narró Abd Allah ibn Yazid, quien dijo: Me narró Sa'id ibn Abi Ayyub, quien dijo: Me narró Abu Hani', de Abu Uzman Muslim ibn Yasir, de Abu Hurairah, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo:

«Habrá al final de mi comunidad personas que os relatarán cosas que ni vosotros ni vuestros padres habéis oído jamás; así que ¡cuidado con ellos!». Y me narró Harmalah ibn Yahya ibn Abd Allah ibn Harmalah ibn Imran at-Tuyibi, quien dijo: Nos narró Ibn Wahb, quien dijo: Me narró Abu Shurayh que oyó a Sharahil ibn Yazid decir: Me informó Muslim ibn Yasir que oyó a Abu Hurairah decir: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Al final de los tiempos habrá impostores mentirosos que vendrán a vosotros con relatos que ni vosotros ni vuestros padres habéis oído jamás; así que ¡cuidado con ellos, para que no os desvíen ni os causen tribulación!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mantente alerta ante los mentirosos que difunden relatos insólitos como si fueran parte de la religión.

Explicación de palabras difíciles
Últimos tiempos

Se refiere a la etapa posterior de la comunidad; el hadiz no indica una fecha precisa.

Impostores y mentirosos

Personas que inventan relatos o los atribuyen a la religión sin fundamento fiable.

Prueba

Situación que pone a prueba la fe, el discernimiento o la firmeza de una persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos del hadiz destacan que los relatos atribuidos al Profeta ﷺ deben verificarse cuidadosamente. La advertencia no se refiere a toda formulación nueva, sino a invenciones y transmisiones religiosas sin fundamento que pueden alejar a la gente del conocimiento fiable.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba la fuente y la fiabilidad antes de compartir un mensaje religioso.
  2. No atribuyas una frase al Profeta ﷺ sin pruebas fiables.
  3. Si tienes dudas, consulta a una persona experta y, mientras tanto, no difundas el mensaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.