Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1505

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya. (Y en otra cadena) Me relató Suwayd ibn Said, quien dijo: Nos relató Ali ibn Mushir, ambos de Al-A'mash. (Y en otra cadena) Nos relató Ishaq ibn Ibrahim —y la redacción es suya—, nos informó Isa ibn Yunus, nos relató Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Yabir, quien dijo: Nos relató Abu Sa'id al-Judri que entró a ver al Mensajero de Allah ﷺ y lo encontró rezando sobre una estera de palma, postrándose sobre ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó y se postró sobre una estera sencilla.

Explicación de palabras difíciles
Estera

Una alfombra sencilla tejida que sirve de superficie.

Postrarse

Tocar el suelo con la frente y la nariz durante la postración en la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es válido rezar sobre una superficie sencilla y limpia; una alfombra de oración o un mobiliario costoso no son requisitos. La narración también muestra la sencillez del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas reconocen que el lugar de postración debe estar limpio y que el orante debe poder postrarse en él con seguridad.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza sobre una superficie limpia y adecuada; no hace falta una alfombra de oración lujosa.
  2. Mantén sencilla tu oración y dirige tu atención a la humildad ante Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.