Sahih Muslim, hadiz 1610
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Su padre, Abdullahأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ .
Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Ubaidallah, de Nafi', de Ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar sus oraciones voluntarias sobre su camella en cualquier dirección hacia la que esta se dirigiera.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba oraciones voluntarias sobre su montura en cualquier dirección.
Su oración voluntaria, además de las oraciones obligatorias.
Un transmisor fiable que narró de Ibn Umar.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está permitido realizar oraciones voluntarias sobre una montura durante un viaje, incluso cuando esta no está orientada hacia la dirección de la oración. La obligación de orientarse hacia la qibla no se aplica a este tipo de oración del mismo modo que a la oración obligatoria. La narración trata específicamente de las oraciones voluntarias y, por sí sola, no constituye una exención general para las oraciones obligatorias.
- Quien esté de viaje puede realizar oraciones voluntarias sin esperar primero a que la montura se oriente hacia la qibla.
- Aprovecha la facilidad permitida durante un viaje, pero no la extiendas a las oraciones obligatorias sin pruebas.
- Reserva también tiempo para la adoración voluntaria durante los viajes.
Esta narración también describe que el Profeta ﷺ rezaba sobre su montura y concuerda así con el permiso de realizar oraciones voluntarias durante el trayecto.
Sahih Muslim · #1609 (Sahih)Esta narración Sahih forma parte de la misma serie sobre la oración durante los viajes y ayuda a situar la práctica del Profeta ﷺ mientras viajaba.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.