Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1609

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abd ibn Humaid; nos relató Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami; nos relató Wuhaib; nos relató Ayyub, de Abdullah ibn al-Harith —dijo Wuhaib: no lo escuchó directamente de él—; dijo: Ibn Abbas ordenó a su muédano, en un día de viernes lluvioso, algo similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas hizo anunciar un viernes lluvioso que se podía rezar en casa.

Explicación de palabras difíciles
muecín

Quien se encarga de hacer la llamada a la oración.

oración del viernes

La oración comunitaria del viernes, que sustituye a la oración del mediodía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las transmisiones relacionadas de este capítulo que la lluvia intensa es un motivo reconocido para no exigir la asistencia a la oración comunitaria. En ese caso, quien hace la llamada puede comunicar a la gente que está permitido rezar en casa. Las escuelas jurídicas debaten las condiciones y la aplicación exactas de este tipo de excusas; esta transmisión subraya que las normas islámicas tienen en cuenta las dificultades reales.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando llueva intensamente o exista otro impedimento serio, comunica claramente que está permitido rezar en casa.
  2. Aplica las normas religiosas con cuidado y no hagas innecesariamente difícil una dispensa reconocida.
  3. Si tienes dudas sobre una situación concreta, consulta a un imán o erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.