Sahih Muslim, hadiz 1614
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Amr ibn Yahya al-Mazini, de Sa'id ibn Yasar, de Ibn Umar, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ rezando sobre un asno mientras se dirigía hacia Jaybar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó una oración voluntaria mientras montaba un asno.
Oración que no forma parte de las cinco oraciones diarias obligatorias.
Lugar situado al norte de Medina.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido realizar una oración voluntaria sobre una montura durante el viaje. La transmisión describe la orientación hacia Jaybar, pero por sí sola no establece una norma general según la cual siempre haya que dirigirse hacia la qibla durante esa oración. Las escuelas jurídicas analizan condiciones adicionales para rezar sobre una montura; las oraciones obligatorias están sujetas a reglas distintas de las voluntarias.
- Realiza oraciones voluntarias durante el viaje cuando sea factible.
- Ten en cuenta las circunstancias del viaje y las normas sobre la orientación de la oración.
- Distingue entre las normas aplicables a las oraciones voluntarias y las de las obligatorias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.