Sahih Muslim, hadiz 1619
Narrado por Amir ibn Rabi'a. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Amir ibn Rabi'a
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ .
Nos relataron Amr ibn Sawwad y Harmala, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a, quien le informó que su padre le contó que vio al Mensajero de Allah ﷺ rezando oraciones voluntarias por la noche durante un viaje, sobre el lomo de su montura, en cualquier dirección hacia la que esta se dirigiera.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba oraciones voluntarias nocturnas durante sus viajes sobre su montura.
Una oración voluntaria que no forma parte de las oraciones obligatorias.
Un animal para montar, como un camello o un caballo.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido realizar oraciones voluntarias durante un viaje sobre una montura, aunque esta no esté orientada hacia la qibla. La narración se refiere a las oraciones voluntarias; las normas sobre las oraciones obligatorias son distintas. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan las condiciones y excepciones pertinentes, entre ellas la necesidad y la posibilidad de desmontar.
- No abandones la adoración voluntaria durante un viaje solo porque las circunstancias sean distintas de las de casa.
- Quien realiza una oración voluntaria sobre una montura debe tener en cuenta la dirección en la que esta se desplaza.
- Distingue entre las normas de las oraciones voluntarias y las de las obligatorias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.