Sahih Muslim, hadiz 1623
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ .
Nos relataron Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Amr an-Naqid, todos ellos de Ibn Uyaina —dijo Amr: Nos relató Sufyan—, de az-Zuhri, de Salim, de su padre: Vi al Mensajero de Allah ﷺ juntar las oraciones del Magreb y del Isha cuando el viaje se volvía apremiante.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ juntaba las oraciones de maghrib e isha cuando tenía prisa durante un viaje.
La oración obligatoria que se realiza después de la puesta del sol.
La oración obligatoria de la noche.
Realizar dos oraciones dentro del horario de una de ellas, según las normas para juntarlas.
Los eruditos deducen de esta narración que el viajero puede juntar maghrib e isha cuando el viaje le impone prisa o dificultad. Las escuelas jurídicas difieren sobre las condiciones exactas y sobre si juntar las oraciones solo está permitido durante los viajes; en cualquier caso, esta narración muestra que el Profeta ﷺ lo hizo durante un viaje.
- Quien viaja puede recurrir a la concesión permitida de juntar maghrib e isha si tiene prisa o afronta una dificultad considerable.
- Antes de partir, aprende las normas de tu escuela jurídica para realizar las oraciones correctamente y sin dificultades innecesarias.
- Haz uso responsable de las concesiones religiosas y no dejes de rezar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.