Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1629

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ahmad ibn Yunus y Awn ibn Salam, ambos de Zuhair —dijo Ibn Yunus: Nos relató Zuhair—, nos relató Abu az-Zubair, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ rezó juntas las oraciones del Dhuhr y del Asr en Medina, sin estar en situación de temor ni de viaje. Dijo Abu az-Zubair: Le pregunté a Sa'id por qué lo había hecho así, y él respondió: Yo le pregunté a Ibn Abbas tal como tú me has preguntado a mí, y él contestó: Quiso no causar dificultad a nadie de su Ummah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ juntó las oraciones en Medina para evitar una dificultad innecesaria.

Explicación de palabras difíciles
Juntar Dhuhr y Asr

Realizar las dos oraciones dentro del horario de una de ellas, de acuerdo con las reglas para juntar oraciones.

Umma

La comunidad de los musulmanes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian este hadiz junto con otros textos sobre juntar las oraciones. De él deducen que juntar las oraciones puede ser una concesión reconocida cuando las circunstancias causan una carga innecesaria. Las escuelas jurídicas difieren sobre las condiciones exactas: la escuela hanafí generalmente solo permite juntar las oraciones en determinados momentos durante la peregrinación, mientras que las escuelas malikí, shafií y hanbalí también consideran otras circunstancias reconocidas. Este hadiz no es una recomendación general de juntar las oraciones sin motivo; las demás pruebas y la explicación de la escuela jurídica siguen siendo determinantes.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una carga real, busca una concesión reconocida por el islam y sigue las normas de tu escuela jurídica.
  2. No conviertas esta excepción en una práctica habitual para juntar oraciones sin un motivo válido.
  3. Si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza sobre cómo se aplican a tu situación las normas para juntar oraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.