Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1628

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abu az-Zubair, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ rezó juntas las oraciones del Dhuhr y del Asr, y juntas las del Maghrib y del Isha, sin estar en situación de temor ni de viaje.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ juntó las oraciones sin que hubiera temor ni viaje.

Explicación de palabras difíciles
Dhuhr y Asr

La oración del mediodía y la oración de la tarde.

Maghrib e Isha

La oración después del ocaso y la oración nocturna.

juntas

Las dos oraciones mencionadas se realizaron en un mismo horario de oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan cómo se concilia esta narración con los horarios habituales de las oraciones. La mayoría de los juristas permite juntar las oraciones cuando existen circunstancias reconocidas, como viajar o estar enfermo; la escuela hanafí lo limita principalmente a la peregrinación, con excepciones específicas. Ibn Abbas explica en una narración relacionada que el Profeta ﷺ lo hizo para no imponer dificultades innecesarias a su comunidad. Los eruditos discrepan sobre el alcance exacto: el texto no se considera un permiso general para realizar habitualmente las oraciones fuera de sus horarios.

Enseñanzas para hoy
  1. Respeta los horarios prescritos de las oraciones y no conviertas el hecho de juntarlas en una práctica diaria.
  2. En caso de enfermedad u otras circunstancias difíciles, consulta a un erudito de confianza para conocer las normas aplicables a juntar las oraciones.
  3. Toma en serio las facilidades de la religión, sin perder de vista los límites de los horarios de oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.