Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1634

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Amr, de Yabir ibn Zaid, de Ibn Abbas, quien dijo: Recé con el Profeta ﷺ ocho rak'ahs juntas y siete rak'ahs juntas. Le dije:

«¡Oh Abu ash-Sha'za! Creo que él retrasó la oración del Dhuhr y adelantó la del Asr, y retrasó la del Maghrib y adelantó la del Isha». Respondió: «Yo también creo eso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas relata que el Profeta ﷺ juntó ocho y siete raka‘at.

Explicación de palabras difíciles
Ocho raka‘at

Las raka‘at combinadas de la oración del mediodía y la de la tarde: cuatro y cuatro.

Siete raka‘at

Las raka‘at combinadas de la oración del ocaso y la de la noche: tres y cuatro.

Juntar las oraciones

Realizar dos oraciones dentro del horario de una de ellas, conservando el orden de las oraciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ juntó la oración del mediodía con la de la tarde, y la del ocaso con la de la noche. La explicación de Jabir ibn Zayd indica que la primera oración se retrasó hasta el horario de la segunda. Los juristas discrepan sobre las circunstancias y condiciones para juntar las oraciones: la mayoría de las escuelas jurídicas lo permiten bajo ciertas condiciones durante los viajes, mientras que la escuela hanafí suele mantener las oraciones dentro de sus horarios respectivos y explica estas tradiciones, entre otras posibilidades, como una unión aparente.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende qué oraciones pueden juntarse durante un viaje y respeta el orden prescrito.
  2. Al juntar las oraciones, sigue las condiciones y explicaciones de un erudito fiable de tu escuela jurídica.
  3. Aprovecha la dispensa permitida sin descuidar las oraciones a la ligera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.