Sahih Muslim, hadiz 1635
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranise lo narró a Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
Nos relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, de Yabir ibn Zaid, de Ibn Abbas: que el Mensajero de Allah ﷺ rezó en Medina siete y ocho rak'ahs: el Dhuhr con el Asr, y el Magreb con el Isha.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó en Medina las oraciones del mediodía con la de la tarde, y la del ocaso con la de la noche.
Unidades que componen una oración ritual.
La oración del mediodía y la oración de la tarde.
La oración del ocaso y la oración de la noche.
Los eruditos analizan esta narración junto con la explicación de Ibn Abbas de que se juntaron las oraciones para no imponer a la comunidad una dificultad innecesaria. Las escuelas jurídicas difieren sobre las condiciones concretas: la mayoría permite juntar las oraciones por motivos reconocidos, como viajar o determinadas situaciones de necesidad; la escuela hanafí suele limitar la combinación efectiva a la peregrinación, y considera que, como principio, cada oración debe hacerse en su horario establecido. Esta narración no es una autorización general para juntar habitualmente las oraciones sin un motivo válido.
- Aprende qué oraciones se pueden juntar y sigue las condiciones indicadas por un erudito fiable.
- Toma los horarios de oración como principio y no recurras a las concesiones permitidas a la ligera.
- Ante una dificultad real, ten presente la flexibilidad que ofrece la ley islámica.
Esta narración forma parte de la misma serie de relatos de Ibn Abbas y aclara por qué se juntaron las oraciones.
Sahih Muslim · #1634 (Sahih)Ibn Abbas relata allí que el Profeta ﷺ rezó ocho raka'at, lo que coincide con el recuento de esta narración.
Sahih Muslim · #1636 (Sahih)Ibn Abbas explica allí que se juntaron las oraciones para no imponer dificultades a la comunidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.