Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1657

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de Muharib, quien escuchó a Jabir ibn Abdullah decir: El Mensajero de Allah ﷺ me compró un camello. Cuando llegamos a Medina, me ordenó que fuera a la mezquita y rezara dos rak'ahs.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Jabir que rezara dos rakaat al llegar a Medina.

Explicación de palabras difíciles
rakaat

Una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

mezquita

Lugar donde los musulmanes se reúnen para rezar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se rezaron dos unidades de oración después de llegar a Medina. La transmisión relata que el Profeta ﷺ pidió a Jabir que lo hiciera, pero no afirma explícitamente que sea una norma fija para todo viajero. Las escuelas jurídicas tratan la oración al llegar y en la mezquita dentro de sus reglas generales sobre las oraciones voluntarias.

Enseñanzas para hoy
  1. Al llegar a la mezquita, tómate tiempo para rezar allí conforme a las normas conocidas de las oraciones voluntarias.
  2. Trata con cuidado los acuerdos y las transacciones, y cumple las promesas hechas.
  3. Aprende la sunnah leyendo las transmisiones en su contexto completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.